miércoles, 14 de septiembre de 2011

Copyright, publicaciones y firmas

Recientemente me he enterado de que mi reportaje del Bilbao Arena que puede verse en mi web http://www.jorgeallende.com/www.jorgeallende.com/inicio/Paginas/2010___Bilbao_Arena.html#grid, apareció publicado en parte, junto con otras imágenes del mismo proyecto, en el nº 323 de 2011 de la revista coreana de arquitectura C3. Esta revista tiene difusión mundial  por lo que hasta aquí todo parece una buena noticia. Pero como en muchas ocasiones ocurre, lo bueno es solo una apariencia. Resulta que el estudio autor del proyecto que es quién ha gestionado su publicación, disponía de 2 reportajes, el mío y otro del fotógrafo Aitor Ortiz. La editora de C3 hizo una selección en base a los dos reportajes publicando un total de 19 fotografías, 10 de Aitor y 9 mías. La sorpresa ha llegado cuando he sabido que no se ha publicado mi nombre como autor de parte de las fotos y que todo el trabajo se le atribuye a Aitor Ortiz, por lo que el mío ha pasado desapercibido para los lectores.
Los motivos de tal omisión es probable que nunca los averigüe, quizás se trate simplemente de un despiste del redactor, lo que está claro es que ya tiene poco arreglo.
De todos modos aprovecho este espacio para reiterar mi autoría sobre parte (la mitad) del reportaje.

Portada del nº 323 de la revista de arquitectura c3
Cover of the magazine c3 nº 323


A continuación aparecen las imágenes mías publicadas en c3 nº 323 Bilbao Arena (IDOM). Algunas de ellas han sido recortadas por la propia revista, algo nada deseable para un fotógrafo.

Few dais ago I was informed that some images of my work about the Bilbao Arena project that you can see in my website (http://www.jorgeallende.com/www.jorgeallende.com/inicio/Paginas/2010___Bilbao_Arena.html#grid) were published in the South Korean architecture magazine C3 nº 323 in 2011. The total published images are 19, 9 of them are mine and 10 from other spanish photographer called Aitor Ortiz. This sounds good!..I thoght, but sudenly I discovered that all images were signed by Aitor Ortiz as author of all of them.... Bad news!...I thought then. I don´t know why, maybe it is just a mistake from the magazine editors, who knows!. So I would like to inform everibody about this situation.

Following you can see the Bilbao Arena published images in the magazine C3 nº 323 (2010). Some of these images were cuted by editors and looks different from the originals.

Bilbao Arena.
Copyright 2010 © Jorge Allende. Todos los derechos reservados. All rights reserved.